Précédemment...
Voici Randal Sinclair.
Il sera notre nouveau manager en Média Social et Digital Marketing.
Je suis votre plus grand fan.
Tu l'as vendu à Google pour 2 milliards ?
Bonjour.
J'ai eu l'idée stupide que je pourrais faire quelque chose dans la musique.
J'espère qu'on puisse se rencontrer.
On devrait chercher un appart ensemble.
Je n'arrête pas de te dire d'être patiente.
J'en ai marre d'être patiente.
- Je n'irai jamais mieux. - Ne dis pas ça.
Elle m'a fait pipi sur les jambes et je l'ai senti.
Je peux continuer. Je peux le supporter.
Ça va, bébé. Maman va bien.
Je la prends. Viens là, mon bébé.
Avez-vous pensé à prendre votre oxycodone
avant de commencer ce matin ?
C'est vrai.
On ne peut pas faire de notre mieux
si vous souffrez trop.
Je ne souffre pas. Je le jure.
Je pense même pouvoir faire plus.
Peut-être à la prochaine séance.
J'ai juste l'impression d'être allongée là tout le temps comme un gros tas.
Je sais que c'est frustrant.
Mais vous devez ramper avant de marcher.
- Pas littéralement. - Bien.
Vous venez à peine de retrouver des sensations.
Vous ne pouvez pas mettre de poids dessus
avant que les fixateurs soient retiré.
Mais j'ai vu quelque chose en ligne.
Il y a un appareil que les gens peuvent mettre
où ils peuvent marcher sans gravité ou un truc comme ça ?
Ce n'est pas tout à fait sans gravité.
Vous pensez à un appareil qui redistribue le poids.
Je m'en fous ! Trouvez-moi en un !
Je voulais dire, j'apprécierais
si vous pouviez essayer.
La clinique en a un, mais c'est vraiment pour les patients
qui sont plus avancé dans la guérison.
De combien plus avancé ?
Concentrons-nous seulement sur le présent pour l'instant.
Je crois que j'ai trouvé.
Je reviens d'un appart à Greenwood.
Il est magnifique en vrai.
Celui avec la salle de sport ?
Ça c'est le grand complexe près de Hadley Park.
Mais on l'a retiré de la liste.
Je croyais qu'on était d'accord pour pas être trop à l'ouest.
C'est vrai.
Tu vas l'adorer.
J'ai pris rendez-vous pour y retourner vendredi.
Ne te rendors pas.
Quoi, t'as fait la fête toute la nuit ?
J'avais un concert.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu n'es pas forcé de venir à chaque fois que je joue.
Et si j'en ai envie ?
Tu détestes ces clubs bruyants.
Je les déteste pas. C'est juste que je les aime pas.
J'ai juste pensé que ce serait mieux
si on passait du temps à faire des choses qu'on aime tous les deux.
Comme quoi ?
Est-ce que t'as vu mes clés ?
Je suis impatient que tu quittes cet endroit.
♪ Maybe I'll move to California ♪
♪ With the unbroken part of my heart I still have left ♪
♪ Maybe I'll fall in love again someday ♪
♪ I'm not gonna hold my breath ♪
♪ I'm not ♪
C'est tellement beau.
Je sais. On ne peut pas se le permettre.
Je sais. On ne peut pas se permettre
les 10 premiers directeurs de notre liste.
- Oui ? - Je voulais dire que j'adore
ce que tu as fait avec le site des Exes,
tous les graphiques et tout sur le nouveau single.
C'est trop cool.
Mon Dieu. Merci.
Continue de faire du bon travail.
Absolument. Bien sûr.
Il semble terrifié par moi.
Il est juste désireux de bien faire.
Je sais pas. Je peux plus regarder ça.
C'est trop déprimant.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux dire à Scarlett et Gunnar qu'on ne peut pas faire de clip ?
On continue de chercher.
On va trouver quelqu'un de jeune, d'ambitieux et bon marché.
Au fait, je vais voir Scarlett et Gunnar
cette semaine au Bluebird.
Avec Zach Welles, accessoirement.
Ton nouveau meilleur ami.
Tu sais que tous mes meilleurs amis sont milliardaires.
Pourquoi tu ne lui demande pas
s'il n'a pas 100 000 dollars qui trainent quelque part
à nous prêter pour le clip vidéo ?
Pourquoi dire à quelqu'un qu'il n'est pas prêt ?
Ce n'est pas son job d'encourager ?
Je suis sûr qu'elle ne voulait pas le dire de cette façon.
- Je devrais appeler Tom Ericson. - Qui ?
Le directeur médical qui m'a demandé
d'envoyer le poster pour sa fille. Il dirige tout l'établissement.
T'es sûre de vouloir passer au-dessus d'elle ?
Tu n'es pas forcé de faire ça.
Je ne fais rien.
Je voulais dire enlever la croûte.
Je sais que c'est comme ça que tu l'aime, alors...
Mais, sérieux, c'est bon.
Tu ferais mieux de manger vite.
Emily arrive pour t'emmener chez le psy.
J'ai annulé mon rendez-vous.
Tous les psys veulent parler du crash.
Je ne veux pas me remémorer ça chaque semaine.
Mais tu ne peux pas y échapper.
C'est ton traitement.
N'ai-je pas mon mot à dire sur mon traitement ?
Bien sûr.
J'aimerais dépenser le peu d'énergie que j'ai
sur des choses plus importantes.
Comme quitter cette chaise.
D'accord. Désolé.
Quoi ?
Tu fais cette tête.
C'est juste ma tête.
Je ne l'avais jamais remarquée.
Je vais voir Cadence.
Rappelle-moi pourquoi on doit dîner avec ce type.
On n'est pas obligés
mais, il est à Nashville
et il est intéressé par l'industrie de la musique country.
Ou il est intéressé par toi ?
Je t'en prie. Il a 12 ans,
j'ai été claire sur le fait
que toi et moi, allions l'emmener quelque part.
Il a l'air un peu bizarre.
Tous ces articles parlent d'un entrepreneur décalé
comme s'il était un produit ou quelque chose.
C'est probablement vrai.
C'est un type sympa.
Plutôt intelligent. Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi ?
C'est un grand fan et il a beaucoup d'argent.
Tu penses qu'il pourrait aider
l'entreprise, un peu.
D'un côté, j'y pense.
D'un autre côté, ce genre de gars
et tout ce monde digital
ont foutu en l'air l’industrie de la musique country,
à la base.
Et puis tu repenses à l'argent.
Ferme-la.
Kevin, il est 10 heures du mat'.
J'y suis. Où es-tu ?
Désolé. J'ai eu un appel pour travailler
sur la chanson de Kacey Musgraves.
Dois-je reprogrammer ça ?
Non. Vas-y. Je l'ai déjà vu.
Et j'ai dit au gars qu'on était colocataires.
Quoi ?
Tu ne connais jamais les préjugés des gens à l'avance.
Ils peuvent ne pas nous le louer pour n'importe quelle raison
et je ne voulais pas leur en donner une.
S'ils sont homophobes,
pourquoi voudrait-on vivre ici ?
Le parquet en bois, le parking sous-terrain,
les vues incroyables.
Je dois y aller.
Je suis Franck. Vous devez être Kevin.
À vrai dire, je suis son colocataire.
Très bien. Entrez.
Que je vous présente l'endroit.
Des fenêtres du sol au plafond, une cheminée, bien sûr.
Là-bas une autre chambre ou un bureau, à vous de voir.
D'ailleurs, la cuisine est géniale et accueillante.
Et enfin, la chambre principale.
Quelle vue.
Imaginez-vous, vous réveillez face à ça tous les matins.
Prendre une douche dans la salle de bains.
Aller à la cuisine.
Faire des pancakes.
Je peux imaginer ça.
Je sais exactement ce que vous pensez.
Quel est le piège ?
Je ne pensais pas à ça.
Non, tout semble génial.
Et c'est génial.
Vous ai-je dit qu'il est loué meublé ?
Vous devez essayer ce lit Sleep Number.
Il est plus que confortable.
Le fait est que je ne suis pas sûr que c'est...
Ce que vous cherchez ?
Exactement.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
C'est une bonne question.
Pas de pression.
Mais sachez qu'il suscite beaucoup d’intérêts.
L'endroit est assez dynamique.
Des bons restaurants, des clubs à proximité
si vous aimez sortir.
J'aime ça.
Réfléchissez-y bien.
Je vis dans l'immeuble donc je suis sur place
si vous voulez revenir avec votre colocataire.
Très bien.
Je devrais...
Bien sûr. Vous avez mon numéro, donc...
J'aimerais vous avoir dans l'immeuble.
Ne soyez pas déçue si vous n'allez pas très loin.
C'est normal vu que vous le faites plus tôt que prévu.
Le responsable médical
ne pense pas que c'est trop tôt.
Il a tous ces diplômes.
Moi, je travaille juste avec les gens.
Vous êtes maintenue
n'ayez pas peur de tomber.
Le harnais se bloquera et vous maintiendra.
Je serai là à côté de vous tout le temps.
Prête pour votre premier pas ?
Bon sang, oui.
Allons-y.
Essayez de marcher.
Vous pouvez le faire.
Cela fait mal ?
Voulez-vous que je vous aide à bouger le pied ?
Rappelez-vous de respirer.
Sachez que vous n'allez pas tomber.
Je ne peux plus respirer !
- Je ne peux plus respirer ! - Tout va bien.
- Je ne peux plus respirer ! - C'est bon. Vous allez bien.
Je vais chercher votre chaise.
Je sais pas ce qui cloche chez moi.
Vous avez vécu quelque chose de terrifiant.
Vous êtes toujours en convalescence.
Cela explique les flash-back.
Votre esprit essaye de vous protéger.
Comment savez-vous que c'était ça ?
J'ai déjà vécu ce genre d'accident.
Pas exactement comme le vôtre,
mais je sais qu'il est facile
de se concentrer sur son corps,
et d'oublier que votre âme a besoin de guérir aussi.
Combien de temps cela va durer ?
Quand vais-je redevenir normale ?
J'aimerais avoir la bonne réponse.
Ça va prendre du temps.
Merci de ne pas me dire : "je vous l'avez dit".
Vous pensiez que j'allais dire ça ?
Je ne sais pas. Vous avez l'air dure.
Je pensais que vous l’étiez aussi.
Vous n'étiez pas prête, aujourd'hui, mais vous le serez.
Le voilà. Bienvenue à Nashville.
Merci beaucoup. C'est cool d'être ici.
Voilà Deacon, Zach.
Comment ça va ?
Je n'en reviens pas de serrer la main
de Deacon Claybourne.
J'ai l'impression de vous connaitre par vos chansons
bien que vous devez savoir ce que ça fait.
Tout le temps.
Comment était ton vol ?
Plutôt cool. On s'est arrêtés à Jackson Hole
pour l'anniversaire de mon cousin.
- Megan est là - Voilà le maire.
Tu es resplendissante.
C'est super de te voir.
J'espère que ça ne vous dérange pas que je l'ai invitée.
Vous vous connaissez ?
- Bien sûr. - Heureuse de vous voir.
- Moi aussi. - Ils commencent.
Comment connais-tu Zach ?
On s'est rencontrés à un gala de charité.
Je ne suis pas surprise.
- Il connait tout le monde. - C'est vrai.
Le moment est venu.
Merci d'applaudir
Scarlett O'Connor et Gunnar Scott,
les Exs.
Salut tout le monde.
C'est un plaisir d'être là ce soir.
Merci d'être venu.
C'est une soirée spécial pour nous,
car c'est là qu'on a commencé.
Et ma famille adorée est là. Je vous aime.
Allez c'est parti.
♪ Your touch, your touch is everything now ♪
♪ I feel so much, it's taking me down, down ♪
♪ Ah ha ♪
♪ Take me down ♪
♪ We stand so close, electricity ♪
♪ All of you fits so perfectly with me ♪
♪ Take me now ♪
♪ Your love is an earthquake underneath my feet ♪
♪ Your kiss just a taste of everything I need ♪
♪ So close the door ♪
♪ Throw away that key ♪
♪ Baby, give me all of you ♪
♪ And I will give you all of me ♪
♪ All of me ♪
♪ Just one look and I can barely breathe ♪
♪ I feel your blue eyes burning right through me ♪
♪ So close the door ♪
♪ And throw away the key ♪
♪ Baby, give me all of you ♪
♪ And I will give you all of me ♪
♪ I'll pull you close ♪
♪ I know what you need ♪
♪ Baby, give me all of you ♪
♪ And I will give you all of me ♪
♪ All of me ♪
Beyoncé se tourne vers moi
et dit aussi gentiment que possible : "C'est pas grave
mais ça se prononce Hermes".
Voilà l'addition, M. Welles.
Merci.
C'est déjà payé.
Merci.
Merci à vous pour ces superbes chansons.
Merci encore.
On devrait probablement y aller.
C'était génial de vous rencontrer.
Pareillement, mec.
Ravie de t'avoir rencontré.
Belle comme toujours.
On se reparle, une autre fois ? Au revoir.
- À plus. - Au revoir.
Ils sont phénoménaux.
Quel est ton plan pour eux ?
On essaye de faire un clip musical.
On doit trouver un bon réalisateur.
Carrément. C'était une super soirée.
- Merci à vous. - Merci à toi.
Ça va paraître fou
mais je vais le dire.
Je vois une opportunité
et j'aimerais entreprendre ça avec toi et Highway 65.
J'ai atteint un cap dans ma vie
où j'ai envie de faire des choses qui me passionnent,
et je ne veux pas perdre de temps.
Je sais d'instinct que toi, cette entreprise et moi
ferions un bon mariage.
Donc si tu es intéressée, parlons-en.
Ce gars a passé trois heures au total avec toi.
Il dit aussi qu'il est dingue de nos chansons.
Il a le sentiment de nous connaitre.
Donc il décide de faire affaire avec toi
en se basant sur ses sentiments ?
C'est ça ? Que cherche-t-il ?
Il a dit qu'il voulait faire ce qu'il aime.
Et c'est tout ?
Tu penses qu'il a eu ses milliards en faisant ce qu'il aime ?
Chéri, je ne sais pas.
J'espère qu'il l'a fait. Je respecterais ça.
Ça valait le coût de l'entendre.
Tu ne l'aimes pas vraiment ?
Ce n'est pas que je ne l'aime pas.
Il est gentil et tout ça.
Mais je le trouve bizarre, c'est tout.
Je suis d'accord. Un peu bizarre.
Je ne suis même pas sûre de vouloir faire affaire avec lui.
Mais l'idée d'avoir de l'argent
pour mon entreprise me réjouit.
Approche.
"Faire un bon mariage".
C'était une figure de style.
Je ne suis pas là.
- Will est ici ? - Non. Il est parti.
Mince. J'ai essayé de le joindre toute la journée.
Est-ce son téléphone ?
Peut-être qu'il est là.
Donc tu es en vie.
Je t'ai envoyé 12 SMS.
Désolé. J'avais plus de batterie.
Qu'en as-tu pensé ?
À propos de quoi ?
À propos des recherches sur les cellules souches.
À propos de l'appartement. L'as-tu aimé ?
Il était bien.
Juste bien ?
Je ne sais pas.
Puis-je aller...
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Rien.
- Apparemment si. - Non, il était super.
Pourquoi tu fais cette tête alors ?
Je me suis réveillé avec une migraine.
Mon pingouin.
Je vais commencer à remplir la candidature, d'accord ?
Ensuite tu pourras remplir ta partie.
Les meilleurs côtes de porc de la ville.
Merci de me rencontrer ici.
J'avais faim.
J'adore cet endroit.
Je n'arrête pas de penser
que ce que tu as crée ici est spécial,
la pureté de l'intention, la façon de mettre l'artiste en avant,
ça devrait être protégé.
Je sais que tu es en difficulté
comme tout le monde dans cette industrie,
donc voilà mon discours.
Je donne une somme d'argent tous les ans,
assez pour te maintenir à flots
et investir sur des nouveaux artistes.
En échange, je veux 20% de l'entreprise.
Tu prendras toujours toutes les décisions.
J'aurai un droit de consultation
et je te demanderai d'écouter les conseils de mon équipe.
Cela ne veut pas dire que tu devras les appliquer.
Si ça ne marche pas pour diverses raisons,
on pourra tout annuler au bout de 90 jours.
Car je veux faire affaire
avec des gens qui veulent faire affaire avec moi.
Bonne philosophie.
Tout est dit.
Si tu es d'accord, je pense que je pourrais aider Highway 65
à prospérer comme il le mérite.
C'est une proposition intéressante.
Tu as un peu de sauce sur...
L'autre côté.
Merci. Tu vois ? Tu as compris.
Quand tu as de l'argent,
personne ne te dit quand tu as de la sauce sur le visage.
- Ça va. - Non, c'est bon.
Ne me touche pas ! Je peux le faire moi-même !
Je te donne un cachet.
Non. Avery, ce n'est pas si grave.
Tu ne l'as pas pris, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas.
Je ne peux pas compter sur les drogues
pour supprimer la douleur, d’accord ?
J'ai traversé ça.
Tu veux revivre ça ?
Tu veux que Cadence revive ça ?
On a traversé ça.
Le docteur a dit que tant que le dosage est surveillé...
C'est facile à dire pour elle.
C'est moi qui doit vivre avec ça.
Tu n'as pas idée de ce que c'est que de vouloir s'échapper,
d'être tellement tentée de les prendre.
Je sais que ce n'est pas facile,
mais je sais aussi que tu n'iras pas mieux
si tu ne prends pas ce que le docteur t'a prescrit.
C'est ma décision, d'accord ?
Je ne peux peut-être rien faire pour moi,
mais je peux rester loin de ces pilules.
J'essaye de t'aider.
Arrête ! Arrête de m'aider !
Ça me rend... je déteste ça !
Et on sait tous les deux que tu ne veux pas le faire !
Quoi ?
Allez ! Admets-le !
Tu te sens obligé !
Comme si c'était ton job de t'occuper de moi !
De quoi est-ce que tu parles ?
Ce n'est pas ce que je ressens !
C'est ce que n'importe qui ressentirait !
Tu es vraiment une emmerdeuse !
Tu le sais ? Et ne t'inquiètes pas.
Ça n'a rien à voir avec le fait que tu sois blessée.
Parce que tu es comme ça depuis le jour où je t'ai rencontré.
Tu repousses les gens,
parce que Dieu t'a interdit de pouvoir avoir besoin de quelqu'un !
Quoi ?
L'annonce a été retirée.
Ils ont dû le donner à quelqu'un d'autre.
Comment ça se fait qu'on ne l'ait pas eu ?
Tu as envoyé la demande lundi ?
Oui.
Cet endroit n'était pas si bien que ça de toute façon.
La salle de bain était exigue
et la cuisine avait une odeur bizarre.
Tu avais remarqué ?
Non... je trouvais ça parfait.
Désolé.
Je suis juste déçu.
Je sais.
Plus qu'à retourner sur Craiglist.
Tu n'as pas à venir avec moi.
Ça ne me dérange pas, vraiment.
Non, je ne veux pas que tu viennes.
Je suis désolée. Je dois faire ça toute seule.
Bonjour.
Désolé d'interrompre.
Je voulais juste vous dire
que je suis là si vous voulez parler.
Attendez.
Non, rien.
Vous pouvez aussi demander juste ce que vous voulez demander.
C'est la raison pour laquelle je suis ici.
Je ne fais jamais ça.
Faire quoi ?
Prier.
Vous voulez prier ?
Oui mais j'ignore comment faire.
Il n'y a aucune manière.
C'est une conversation entre Dieu et vous.
Comment dois-je commencer ? Que suis-je supposée faire ?
Il n'y a rien à faire.
Juste dire ce que vous ressentez.
J'ai une question.
Pourquoi moi ?
Pourquoi moi et pas une autre personne de cet avion ?
Ce n'est pas parce que je suis la meilleure personne.
Je ne comprends pas.
Je suis perdue.
Aidez-moi s'il vous plait.
Allo ?
Rayna, bonjour, c'est Zach Welles.
Bonjour Zach.
Je viens d'avoir une idée.
J'ai le parfait réalisateur pour toi : Damien George.
Damien George ?
Oui, son film avec J-Law est tombé à l'eau.
Je ne pense pas que Damien George
veuille faire un clip, Zach.
Tu n'as pas idée de la faveur que ce gars me doit.
Il filmait "Night Dogs" depuis deux semaines
quand la compagnie d'assurance...
C'est très généreux de ta part,
mais je pense juste...
Non, sérieusement, ils allaient tout arrêter.
Ils sont venus sur le tournage...
Je pense juste qu'on doit ralentir un peu.
Enfin, je réfléchis encore à ta proposition.
Bien sûr.
Désolé. C'est ce qui arrive quand je suis excité.
Je m'emporte un peu.
Je veux que tu saches
que je n'essaie pas de te mettre la pression
ou d'influencer ta décision.
Je te respecte trop pour ça.
J'apprécie.
Et à propos de Damien,
ça n'a rien à voir avec notre accord
ou autre.
Tu pourrais dire non, je m'assurerais quand même
de te mettre en relation avec Damien, sous aucune condition.
Merci. Je vais continuer à réfléchir à tout ça.
Amuse toi bien,
et on se voit quand tu reviens.
A plus tard.
Au revoir.
C'est quoi tout ça ?
Je ne sais pas.
Ça fait longtemps qu'on avait pas reçu quelque chose de ce genre.
Tu te rappelles de la femme qui t'envoyait ses chaussettes ?
C'était facile de garder ton adresse privée
avant internet.
Ce n'est même pas arrivé avec le courrier.
Il n'y avait pas de timbre dessus.
Ce qui veut dire qu'ils étaient là.
Je ne sais pas.
Tout ça me rend nerveuse.
Je sais. Il est probablement inoffensif,
mais si ça peut te faire te sentir mieux,
tu veux renforcer la sécurité autour de ta maison au cas où.
Tu ne devrais pas perdre le sommeil pour ça.
Mieux vaut perdre le sommeil pour ce qu'il va arriver avec le label.
Ne t'inquiètes pas, je perds le sommeil pour ça aussi, Bucky.
Tu arrives à prendre une décision ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que tout ce truc avec Zach
est juste trop beau pour être vrai.
Quelque fois, ces trucs s'avèrent être vrais.
Comme toi pour moi.
Quoi ? Tu penses que je devrais accepter ?
Je l'entendais au téléphone
et je commençais à penser que c'était la chose à faire.
On devrait peut-être accepter notre bonne fortune.
Pas avant d'avoir parlé à Sheila.
Bien sûr, je veux l'avis d'un avocat sur le contrat.
Je pense qu'elle va trouver un million de vides jurdiques
qui nous entourloupent.
Si elle n'en trouve pas ?
Si elle n'en trouve pas
alors il faudra être plus que sûr
que Zach et moi voulons la même chose pour le label.
Ça nous aiderait surement à faire notre album.
C'est une lettre d'amour visuelle
à une femme électrique et vivante,
elle ne peut être contenue.
Elle est compliquée et passionnée.
Elle ressent tout à la fois.
Vous avez déduit tout ça de la chanson ?
La chanson est un point de départ.
C'est comme un rêve.
Je vois cette créature sauvage
qui ne sait pas comment être dans ce monde,
et l'homme qui l'aime
qui veut s’accrocher à elle, sans le pouvoir.
Et ça se passe dans un grand manoir,
une toile de fond avec une ancienne propriété.
Je suis une personne horrible.
Non.
Tu dois dire ça car tu es mon ami.
Tu as bien fait en quelque sorte.
Tu savais qu'en restant dans cet endroit,
tu aurais toujours été tenté.
Mais ce n'est pas juste ce gars.
Ce sont les gars dans la rue, à mes concerts,
au distributeur à l'instant.
Être tenté n'est pas la même chose
que de succomber à ça.
Mais je n'arrête pas d'y penser.
Je suis en train de penser
ce que serait la vie avec quelqu'un d'autre.
On dirait que tu as une PMQC.
De quoi tu parles ?
PMQC.
La Peur de Manquer Quelque Chose.
Ça a du sens.
C'est ta première vraie relation.
Ce n'est pas comme si tu avais connu pleins de gars.
Mais je ne me suis jamais soucié de ça.
Tout ce que je voulais c'était être avec lui.
Il a fait ce truc
que nous avons vu dans le documentaire sur les pingouins.
Ils se touchent le front.
Ils s'embrassent comme ça.
C'est dégouttant.
Je sais.
Je dois me concentrer sur ce qui est réel.
Moi et lui.
Une fois qu'on vivera ensemble
et qu'on se verra tous les jours,
ce sera différent.
Will, écoute,
je ne peux pas te dire si tu dois rester avec Kevin
mais je peux te dire que jamais dans toute l'histoire,
emménager avec quelqu'un, rend les choses plus simples.
Crois-moi ça devient juste plus durs.
Et si tu aimes la personne, ça vaut le coup.
Mais ce sera le meilleur test possible.
Je suis idiot à m'entêter là-dessus.
Tu as des vrais problèmes.
Je ne suis pas venu ce soir
pour parler de mes problèmes.
Les tiens sont une distraction plus que bienvenue.
Je ne sais pas si c'est normal
ou si ça veut dire bien plus,
peut-être qu'on est pas fait pour être ensemble.
Tu dois définir ce que tu veux.
Ce que tu veux actuellement,
et pas ce que tu devrais vouloir.
Si vous voulez ajouter
plus de recettes de Nick dans vos aventures culinaires
à votre collection, maintenant vous le pouvez.
C'est aussi simple que ça.
Ce guide de cuisine "Cuisiner avec Nick Stellino"
est disponible pour 34,95 plus les frais de port.
Les deux DVD de la série complète
et le CD-Rom des recettes...
Achetez-en un et obtenez un cadeau.
Ne me tente pas.
- L'autre jour... - Ecoute, Juliette...
Désolé.
Non, vas-y.
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû hurler ainsi.
Tu avais raison pour moi,
que je déteste être ainsi, sans défense.
- Tu n'es pas sans défense. - Tu sais ce que je veux dire.
Je ne veux pas dépendre de toi, et je le fais.
J'ai toujours besoin de toi.
Approche.
J'ai tellement peur
que tu commences à me considérer comme un fardeau.
Non, jamais.
Je ne pourrais jamais te considérer comme ça.
Tu dois le savoir.
Alors je me suis défoulée sur toi.
- C'est bon. - Je suis désolée.
Je suis désolée d'avoir menti pour les pillules.
C'est bon. Je sais combien cela a été difficile.
Je veux dire. Je ne sais pas. Je peux juste imaginer.
- C'était plus dur pour toi. - Quoi ?
Tu es celui qui fait tout.
Tu me nourris, gères mon agenda, t'occupes du bébé.
Juliette, je le veux.
Tu es sûr ?
Oui.
Tes bras sont devenus costauds.
Un des avantages de la physiothérapie.
Tu es sûre que tu le veux ?
Oui.
Je... je ne veux pas te faire mal.
Tu ne le feras pas.
Attends. Attends.
Oh, je le savais.
Non, ce n'est pas à cela que tu penses.
Je suis juste cette chose brisée
que tu es effrayé de toucher.
Tu es la plus belle femme du monde pour moi.
Alors qu'est-ce que c'est ?
C'est stupide.
Dis moi.
Je.. je sens...
Il semble que tout ce qui nous est arrivé...
Oh, mon Dieu.
C'est bon.
Je n'ai jamais voulu te faire mal.
Je ne parierais pas une seconde...
Je ne pense pas que tu aies la moindre idée de combien je t'aime.
- Mais j'ai... - Tu as besoin de temps.
Contrat assez simple. Je n'y vois aucune surprise.
Il y a une clause échapatoire
qui vous protège si vous désirez arrêter.
On ne peut pas parler d'argent facile,
mais c'est presque ça.
Tu es cordialement invité dans un club bruyant
pour voir chanter ton petit ami.
Qu'est ce qui ne va pas ?
J'ai trouvé ça dans la poubelle.
Tu ne l'as jamais envoyé.
Je ne savais pas quoi faire.
J'ignorais comment te le dire.
Me dire quoi ?
Il y a quelqu'un d'autre ?
Non.
- C'est tellement évident. - Non.
Comment puis-je te croire ?
Tu sais à quel point je voulais cet appartement.
Tu as tous les droits de me haïr.
Je ne peux même pas expliquer pourquoi.
Quoi ? Sois sincère avec moi, Will.
Je...
Je ne veux pas vivre avec toi.
C'était ton idée.
Je sais.
Depuis combien de temps y penses-tu ?
Un moment je crois. Je ne sais pas.
Je ne voulais pas que cela se fasse.
Bien je croyais qu'on s'entendait bien.
- Je pensais que tu étais heureux. - Je le suis.
Je... sens que j'ai besoin d'espace ou...
- Es-tu en train de rompre avec moi ? - Non.
- Pourtant ça en a l'air. - Non, Kevin.
Si je n'avais pas trouvé ce formulaire dans la poubelle,
m'en aurais-tu parlé ?
J'essayais de trouver le moyen de le faire.
Tu sais, j'ai... eu le sentiment depuis le début
que tu n'étais pas prêt pour une vraie relation.
J'aurais dû faire confiance à mon intuition.
Ce n'est pas le sujet de déménager.
C'est tout ce truc, n'est-ce pas ?
Je suis désolé.
C'est bon. Passe une bonne soirée.
Laisse faire les choses.
Mesdames et Messieurs, souhaitons la bienvenue sur scène à
Will Lexington.
Bon.
Je suis désolé. Je crois que je ne sens pas celle ci pour ce soir.
Je voudrais vous chanter une chanson
que j'ai écrit pour quelqu'un de spécial,
mon premier amour.
♪ When the mountain sinks away into the desert sand ♪
♪ When the ocean swallows up the city streets ♪
♪ When the morning sun forgets to rise ♪
♪ And the sky's no longer blue ♪
♪ Honey, that's when I'll quit missing you ♪
♪ When that shot glass on the shelf ♪
♪ Don't remind me of ♪
♪ All the good times and the bad ones, too ♪
♪ When I forgive myself ♪
♪ For all I did and didn't do ♪
♪ Honey, that's when I'll quit missing you ♪
♪ When all the stars burn to dark and fall ♪
♪ When I forgive myself ♪
♪ For all I did and didn't do ♪
♪ Honey, that's when I'll quit missing you ♪
♪ When all the stars burn to dark and fall ♪
♪ Will I forget your name as the years ago by ♪
♪ When memories start to fade as memories do ♪
♪ I may regret forever what I know I have to lose ♪
♪ But that don't mean I won't be missing you ♪
♪ That don't mean I won't be missing you ♪